Нещодавно ми розповідали вам про секрети бірочок з рекомендаціями щодо догляду за предметами гардеробу, які на заводі-виробнику пришиваються до кожної речі. Але допитливі очі наших постійних покупниць розгледіли на кофтинках, маєчках, свитерочках та іншому одязі та інші позначення, які їх вкрай зацікавили. Це умовні позначення, що вказують на склад тканин, з яких вона виготовлена. Можна було б порахувати цю інформацію несуттєвою, але іноді бірочки з рекомендаціями з прання, прасування і т.д. ми зрізаємо, а маленький квадратик із парою латинських літерзалишається. І коли виникає питання, за якої температури і чим прати обновку, саме вони допомагають зробити це правильно і дбайливо, не зіпсувавши річ. Спеціально для вас ми наводимо таблицю кодів з розшифровкою складу тканин англійською та російською мовами.
Код | Англійське значення | Переклад українською |
AB | Abaca (Manila hemp) | Манільська пенька |
AC | Acetat | Ацетат |
AF | Other Fibres | Інші волокна |
AG | Alginate | Альгінат |
AS | Asbestos | Азбестове волокно |
CA | True hemp | Пенька |
Coir(coconut) | Кокосове волокно | |
CL | Chlorofibre | Хлоридне волокно |
CO | Cotton | Бавовна |
CU | Cupro | Медь |
EA | Elastan | Еластан |
GL | Glass Fibre | Скловолокно |
HA | Hair | Волос |
HE | Henequen | Мексиканський сизаль |
HL | Cotton Linen Union | Смесове волокно льон+бавовна |
JU | Jute | Джут |
KE | Kenaf (Hibiscus hemp) | Кенаф |
KP | Kapok | Капок (розт. пух) |
LI | Flax | Льон |
ME | Metal, Metallised | Металеве, металізоване волокно |
Maguey | Мексиканський сизаль “Мегі” | |
MO | Modal | Модал(довговолокнистий бавовна) |
PA | Nylon | Нейлон, поліамід |
PB | Polycarbamid | Полікарбамід |
PC | Acrylic | Акрил< /td> |
PE | Polyethilen | Поліетилен |
PI | Целюлозне волокно | |
PL | Polyester | Поліестер |
PP | Polypropylene | Поліпропілен |
PR | Protein | Протеїн |
PU | Polyuretan | Поліуретан |
RA | Ramie | Волокно з китайської кропиви |
SE | Silk | Шовк |
SI | Sisal | Сизаль (оброблені волокна текст-их агав) |
SN | Sunn | Індійська пенька |
TA | Triacetat | |
TR | Unspecified Composition | Невизначені волокна, малічастки |
TV | Trivinyl | Тривініл |
VI | Viscose | Віскоза |
VY | Vinyl | Вініл |
WA | Angora | Ангора |
WB | Beaver | Бобер |
WG | Vicuna | Лама-Вікунья |
WK | Camel | Верблюд |
WL | Lama | Лама |
WM | Mohair | Мохер |
WO | Wool | Шерсть |
WP | Alpaca | Альпака |
WS | Kashmir | Кашемір |
WT | Otter | Видра |
WU | Guanaco | Лама-Гуанако |
WV | Fleece Wool | Фліс |
WY | Yak | Як |
- бавовняні речі можна пратиуніверсальними засобами як руками, так і в машинці, вони здатні витримати будь-яку температуру аж до кип’ятіння, але можуть «сідати», зменшуючись у розмірі на 3-5%;
- максимально делікатного обігу потребують речі з шовку – прати їх можна тільки вручну, при температурі не більше 30 градусів і лише спеціальними засобами. Замочувати шовк не можна, високих температур він не переносить, кольорові речі прати рекомендується окремо; для вовни підходить ручне прання (якщо машинка має спеціальний делікатний режим) , Можна скористатися ним). Температура прання не вище 30 градусів, використовуються миючі засоби для шерсті. Віджимати вовняні речі потрібно легко, бажано загорнувши при цьому в махрову тканину. Сушити їх краще у горизонтальному положенні,розклавши на складеному в кілька шарів рушник; віскоза, модаль, рейон прати краще вручну прохолодною водою з використанням м’яких засобів. Речі можуть дати усадку до 7%; можна витирати в машинці при температурі до 40 градусів. Гладити дуже обережно і тільки у разі крайньої необхідності (тканина може розплавитися).
які, тим щонайменше, несуть у собі дуже важливу для покупця інформацію. Так, наприклад, матеріал, стійкий до утворення катишків і звалювання, забезпечується биркою з написом Antipillingtreatment. Речі з позначкою CottonCanvas мають вітрозахисні властивості. Cotton Combed — це особливо м’яка бавовна, яка хороша як для спідньої білизни, так і для пошиття одягу для найменших. Напис ESP (Extra Stretch Polyesterfiber) говорить про те, що матеріал стійкий до дії хлору і не вигоряє під прямим сонячним промінням. Polyester Microfiber добре захищає від дощу та вітру. Polyesler Polar Fleece міцна тканина з відмінними теплоізоляційними властивостями. Взагалі прагнення дізнатися про свої речі якнайбільше — це корисна якість. Володіючи інформацією про властивості тканин, склад та особливості догляду, ви будете носити їх довго та із задоволенням.