Недавно мы рассказывали вам о секретах бирочек с рекомендациями по уходу за предметами гардероба, которые на заводе-изготовителе пришиваются к каждой вещи.
Но пытливые глазки наших постоянных покупательниц разглядели на кофточках, маечках, свитерочках и прочей одежде и другие обозначения, которые их крайне заинтересовали. Это условные обозначения, указывающие на состав тканей, из которых она изготовлена. Можно было бы посчитать данную информацию несущественной, но иногда бирочки с рекомендациями по стирке, глажке и т.д. мы срезаем, а маленький квадратик с парой латинских литер остается. И когда возникает вопрос, при какой температуре и чем стирать обновку, именно они помогают сделать это правильно и бережно, не испортив вещь.
Специально для вас мы приводим таблицу кодов с расшифровкой состава тканей на английском и русском языках.
| Код | Английское значение | Перевод на русский |
| AB | Abaca (Manila hemp) | Манильская пенька |
| AC | Acetat | Ацетат |
| AF | Other Fibres | Прочие волокна |
| AG | Alginate | Альгинат |
| AS | Asbestos | Асбестовое волокно |
| CA | True hemp | Пенька |
| CC | Coir (coconut) | Кокосовое волокно |
| CL | Chlorofibre | Хлоридное волокно |
| CO | Cotton | Хлопок |
| CU | Cupro | Медь |
| EA | Elastan | Эластан |
| GL | Glass Fibre | Стекловолокно |
| HA | Hair | Волос |
| HE | Henequen | Мексиканский сизаль |
| HL | Cotton Linen Union | Смесовое волокно лен+хлопок |
| JU | Jute | Джут |
| KE | Kenaf (Hibiscus hemp) | Кенаф |
| KP | Kapok | Капок (раст. пух) |
| LI | Flax | Лен |
| ME | Metal, Metallised | Металлическое, металлизированное волокно |
| MG | Maguey | Мексиканский сизаль “Мэги” |
| MO | Modal | Модал (длинноволокнистый хлопок) |
| PA | Nylon | Нейлон, полиамид |
| PB | Polycarbamid | Поликарбамид |
| PC | Acrylic | Акрил |
| PE | Polyethilen | Полиэтилен |
| PI | Paper | Целлюлозное волокно |
| PL | Polyester | Полиэстер |
| PP | Polypropylene | Полипропилен |
| PR | Protein | Протеин |
| PU | Polyuretan | Полиуретан |
| RA | Ramie | Волокно из китайской крапивы |
| SE | Silk | Шелк |
| SI | Sisal | Сизаль (обработанные волокна текст-ых агав) |
| SN | Sunn | Индийская пенька |
| TA | Triacetat | Триацетат |
| TR | Unspecified Composition | Неопределенные волокна, малые доли |
| TV | Trivinyl | Тривинил |
| VI | Viscose | Вискоза |
| VY | Vinyl | Винил |
| WA | Angora | Ангора |
| WB | Beaver | Бобер |
| WG | Vicuna | Лама-Викунья |
| WK | Camel | Верблюд |
| WL | Lama | Лама |
| WM | Mohair | Мохер |
| WO | Wool | Шерсть |
| WP | Alpaca | Альпака |
| WS | Kashmir | Кашемир |
| WT | Otter | Выдра |
| WU | Guanaco | Лама-Гуанако |
| WV | Fleece Wool | Флис |
| WY | Yak | Як |
- хлопковые вещи можно стирать универсальными средствами как руками, так и в машинке, они способны выдержать любую температуру вплоть до кипячения, но могут «садиться», уменьшаясь в размере на 3-5%;
- в максимально деликатном обращении нуждаются вещи из шелка — стирать их можно только вручную, при температуре не более 30 градусов и только специальными средствами. Замачивать шелк нельзя, высоких температур он не переносит, цветные вещи стирать рекомендуется отдельно;
- для шерсти подходит ручная стирка (если у машинки есть специальный деликатный режим, можно воспользоваться им). Температура стирки не выше 30 градусов, используются моющие средства для шерсти. Отжимать шерстяные вещи нужно легко, желательно, завернув при этом в махровую ткань. Сушить их лучше в горизонтальном положении, разложив на сложенном в несколько слоев полотенце;
- вискоза, модаль, рейон стирать лучше вручную прохладной водой с использованием мягких средств. Вещи могут дать усадку до 7%;
- дакрон, лайкра, эластан, полиэстер, полиамид и тактель можно стирать в машинке при температуре до 40 градусов. Гладить очень осторожно и только в случае крайней необходимости (ткань может расплавиться).
Иногда на ярлыках одежды попадаются непонятные слова на иностранном языке, которые, тем не менее, несут в себе очень важную для покупателя информацию. Так, например, материал, устойчивый к образованию катышков и сваливанию, снабжается биркой с надписью Antipillingtreatment. Вещи с пометкой Cotton Canvas обладают ветрозащитными свойствами. Cotton Combed — это особо мягкий хлопок, который хорош как для нижнего белья, так и для пошива одежды для самых маленьких. Надпись ESP (Extra Stretch Polyesterfiber) говорит о том, что материал устойчив к воздействию хлора и не выгорает под прямыми солнечными лучами. Polyester Microfiber хорошо защищает от дождя и ветра. Polyesler Polar Fleece прочная ткань с отличными теплоизоляционными свойствами.
Вообще стремление узнать о своих вещах как можно больше — это полезное качество. Владея информацией о свойствах тканей, составе и особенностях ухода, вы будете носить их долго и с удовольствием.